6° Reading Silenzi d'Alpe 2010
   ...Voci...Stimmen...

Lasciando la città per salire sulla montagna (tornando alla città comunque per un incontro serale di trekking urbano), la percezione più forte che si avverte è la fine del rumore e il sorgere di Voci, di Silenzi che ci invitano ad altri pensieri, ad inoltrarci su nuovi sentieri del linguaggio, a seguire mappe sconosciute della fantasia.
Voce e cammino si completano, come scrive Maria Zambiano: «I passi dell’uomo sulla terra sembrano essere l’impronta del suono del suo cuore che gli ordina di camminare.»
Attraversare la natura della montagna lasciandoci coinvolgere dalle Voci che vi sorgono, significa cogliere i racconti, le magie, la sapienza, le culture che tramite l’ascolto si fanno voci, simboli, valori, suoni.


Verlässt man die Stadt, um in den Bergen zu wandern (oder kehrt man für ein abendliches Treffen zu einem städtischen "Trekking", in die Stadt zurück), so erlebt man, als stärkste Empfindung, das Aufhören des Lärms und das Aufkommen von Stimmen und Stillen, die uns auf andere Gedanke bringen und einladen, uns auf andere Wege der Sprache zu begeben, unbekannten Gebieten der Phantasie zu folgen.
Stimme und Wanderweg ergänzen sich, wie Maria Zambrano schreibt: "Die Schritte des Menschen, auf der Erde, sind wie die Spur des Klanges seines Herzens, das ihn zum gehen auffordert."
Die Natur in den Bergen zu durchwandern und sich von den dort entstehenden Stimmen miteinbeziehen zu lassen, bedeutet, die Erzählungen, die Wunder, die Weisheit und die Kulturen, die durch das Aufhorchen auf sie zu Stimmen, Symbolen, Werten und Klängen werden, zu erfassen.