Reading Silenzi d'Alpe
| 2006

Jiso FORZANI

Nato a Genova, è monaco e pater familiae. Vissuto in monastero in Giappone dal 1979 al 1987, dà inizio alla comunità Stella del Mattino, con sede a Galgagnano (Lodi), per continuare e testimoniare nel nostro Paese il cammino buddista nell’incontro con la realtà religiosa e culturale italiana. Traduce e commenta testi del buddismo zen giapponese, come contributo all’edificazione del ponte fra le sensibilità dell’Oriente e dell’Occidente. E’ autore, tra l' altro, de Il Vangelo secondo Matteo e lo Zen, Il Vangelo secondo Marco e lo Zen, Il Vangelo secondo Luca e lo Zen e Il Vangelo secondo Giovanni e lo Zen, della biografia del maestro zen Eihei Doghen e traduttore delle opere di Doghen.

Jiso Forzani: «Il sacro non comincia là dove finisce il mondo. Sacro è questo mondo visto con gli occhi aperti. Quando la luce del risveglio illumina i nostri occhi, l’antitesi fra sacro e profano si risolve e cade: nel mondo del risveglio non c’è nulla di profano e dunque nulla di sacro. L’illuminazione non è un’esperienza speciale, uno stato mentale alterato o alternativo: è il risveglio al gioco della luce e dell’ombra, è il cammino fatto dei nostri passi sul sentiero della vita. Le montagne, l’erba, le nuvole, gli alberi, tutto cammina insieme a noi sulla stessa via. “Ogni cosa canta la verità senza aggiungere nulla”.»